nitnoi

ข้อตกลงการใช้บริการ

English

ข้อตกลงฉบับนี้จัดทำขึ้นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ หากข้อความทั้งสองฉบับแตกต่างหรือขัดแย้งกัน ให้ยึดถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก

อัปเดตล่าสุด 28 ตุลาคม 2026

ข้อตกลงฉบับนี้คือสัญญาระหว่างคุณกับ CodeCraft Innovations B.V. สำหรับการใช้งาน nitnoi ของคุณ การใช้งานแอปนี้หมายความว่าคุณยอมรับข้อตกลงดังกล่าว หากคุณไม่ยอมรับ กรุณาอย่าใช้งาน nitnoi

nitnoi คืออะไร

nitnoi คือแอปส่งข้อความสำหรับคนสองคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกัน แอปจะแปลสิ่งที่แต่ละฝ่ายเขียนเป็นภาษาของอีกฝ่าย ถอดเสียงและแปลข้อความเสียง สามารถใส่คำบรรยายสดขณะโทรได้ และสามารถชี้ให้เห็นว่าข้อความตรงไหนกำกวม พร้อมตั้งคำถามที่ช่วยให้เข้าใจตรงกัน นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ Decoder ที่คุณสามารถวางข้อความจากที่อื่น เพื่อให้แอปช่วยอธิบายให้ฟังได้

เมื่อคุณทั้งสองคนอยู่ในห้องเดียวกัน nitnoi สามารถแปลให้ทั้งสองฝ่ายแบบออกเสียงได้ และทำแบบเดียวกันนี้กับผู้ที่ไม่ได้ใช้งาน nitnoi ได้ด้วย โดยคุณวางโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะ หน้าจอครึ่งของอีกฝ่ายจะบอกเป็นภาษาของเขาว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น แล้วแอปจะแปลให้ทั้งสองฝ่ายจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะจบการสนทนา รายละเอียดว่ามีการประมวลผลอะไรและเก็บอะไรไว้บ้าง ระบุไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

บทสนทนาส่วนใหญ่ใน nitnoi เป็นการสนทนาระหว่างคนสองคน คุณยังคุยเป็นกลุ่มได้สูงสุด 32 คน และโพสต์ใน Nearby ให้คนที่อยู่ใกล้เห็นได้ ตามที่ประกาศความเป็นส่วนตัวอธิบายไว้ ส่วนบทสนทนาของคุณกับ nitnoi เอง ซึ่งเป็น AI ของแอป อธิบายไว้ในหัวข้อถัดไป

Decode แบบออฟไลน์แปลข้อความในโทรศัพท์ของคุณ และรู้จำเสียงในเครื่องได้เมื่อโทรศัพท์รองรับภาษาเสียงนั้น บน Android ใช้ Google ML Kit และแสดงที่มาจาก Google Translate คำแปลจากเครื่องอาจผิดพลาดได้ ดูข้อมูล Google Cloud Translation และแนวทางการใช้การแปลของ ML Kit

การแปลทำโดยเครื่อง และเครื่องก็ผิดพลาดได้ nitnoi จะบอกคุณเมื่อไม่มั่นใจในคำแปล ซึ่งเป็นเพียงตัวช่วยเท่านั้น ไม่ใช่การรับประกัน อย่าพึ่งพา nitnoi ในการตัดสินใจด้านการแพทย์ กฎหมาย การเงิน หรือความปลอดภัยที่สำคัญ ควรใช้ล่ามมืออาชีพเมื่อความเข้าใจผิดอาจสร้างความเสียหายสูง

nitnoi ซึ่งเป็น AI ในแอป

nitnoi เป็น AI ไม่ใช่คน และเป็น AI ที่คอยเป็นเพื่อนคุยเรื่องภาษา เวลาคุณคุยกับใครสักคน คอยตอบคำถามเกี่ยวกับแอป ภาษาของอีกฝ่าย และวัฒนธรรมของภาษานั้น และให้คุณดูว่าสิ่งที่อยากพูดจะอ่านออกมาอย่างไรในภาษานั้น สิ่งที่ nitnoi เขียนสร้างขึ้นโดย AI จึงอาจผิดพลาด ไม่ครบถ้วน หรือล้าสมัยได้ และไม่สามารถใช้แทนผู้เชี่ยวชาญได้ อย่าพึ่งพา nitnoi ในการตัดสินใจด้านการแพทย์ กฎหมาย การเงิน หรือความปลอดภัย และควรตรวจสอบเรื่องที่สำคัญก่อนนำไปใช้หรือส่งต่อให้ใคร

nitnoi ไม่ใช่ผู้ให้คำปรึกษา แพทย์ หรือหน่วยบริการฉุกเฉิน หากสิ่งที่คุณเขียนถึง nitnoi ชี้ว่าคุณอาจทำร้ายตัวเอง nitnoi จะตอบด้วยความห่วงใยพร้อมสายด่วนช่วยเหลือแทนการคุยต่อ หากคุณอยู่ในอันตราย ให้โทรเบอร์ฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณ nitnoi จำเรื่องสั้น ๆ ที่คุณเล่าให้ฟังไว้สำหรับคุณคนเดียว จนกว่าคุณจะลบ ล้างแชทของ nitnoi หรือลบบัญชี และประกาศความเป็นส่วนตัวของเราระบุไว้ชัดเจนว่าเก็บอะไรไว้และนานเท่าใด คุณรายงานคำตอบใดก็ได้ของ nitnoi ด้วย “รายงานคำตอบนี้” ในเมนูของข้อความนั้น nitnoi ตอบข้อความได้จำนวนจำกัดในแต่ละวัน และจำนวนนั้นอาจเปลี่ยนแปลงได้

AI ที่เป็นเพื่อนคุยอาจไม่เหมาะกับผู้เยาว์บางคน อย่าใช้ nitnoi เพื่อสร้างสิ่งใดที่ข้อตกลงนี้ห้ามไว้ หรือพยายามทำให้ nitnoi แสร้งเป็นคนหรือเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเอง

บัญชีของคุณ

คุณเข้าสู่ระบบด้วยหมายเลขโทรศัพท์ของคุณและรหัสใช้ครั้งเดียวที่ส่งไปยังหมายเลขนั้นทาง SMS หมายเลขนั้นคือบัญชีของคุณ หนึ่งหมายเลขคือหนึ่งบัญชี

รักษาความปลอดภัยของอุปกรณ์และหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ ใครก็ตามที่รับ SMS ของคุณได้ ก็สามารถเข้าสู่ระบบแทนคุณได้ หากคุณสูญเสียการควบคุมหมายเลขของคุณ กรุณาแจ้งเราที่ [email protected] และออกจากระบบในอุปกรณ์ใดก็ตามที่คุณไม่ไว้ใจอีกต่อไป

คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีจึงจะใช้ nitnoi ได้ หากประเทศที่คุณอาศัยอยู่กำหนดอายุขั้นต่ำในการใช้บริการออนไลน์ด้วยตนเองไว้สูงกว่า 13 ปี คุณต้องมีอายุถึงเกณฑ์นั้น หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะตามกฎหมายของประเทศที่คุณอาศัยอยู่ (ในประเทศไทยคืออายุ 20 ปี) พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องอ่านและยอมรับข้อตกลงนี้ร่วมกับคุณ และคุณต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองก่อนซื้อสิ่งใดใน nitnoi Studio ซึ่งเป็นส่วนของ nitnoi ที่ใช้ AI แต่งรูป ใช้ได้เฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป อย่าสมัครใช้งานด้วยหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่ใช่ของคุณเอง

แพ็กเกจและการชำระเงิน

nitnoi มีทั้งแพ็กเกจฟรีและแพ็กเกจแบบชำระเงิน โดยแพ็กเกจฟรีไม่มีกำหนดเวลา ทุกแพ็กเกจเป็นของแต่ละคน สิ่งที่แปลให้คุณนับในแพ็กเกจของคุณ และสิ่งที่แปลให้อีกฝ่ายนับในแพ็กเกจของเขา ในแพ็กเกจฟรี มีการแปลข้อความให้คุณวันละ 50 ข้อความ และถอดความพร้อมแปลข้อความเสียงหรือวิดีโอให้คุณวันละ 5 ข้อความ นับรวมทุกบทสนทนาของคุณ โดยข้อความเสียงหรือวิดีโอจะถูกแปลก็ต่อเมื่อคุณเปิดแปลอัตโนมัติไว้หรือกดขอเอง บัญชีของคุณมีการแปลสดเดือนละ 20 นาที ทั้งในสาย ในโหมดโต๊ะเดียวกัน และในการคุยต่อหน้ากัน โดยนับที่คนที่เริ่ม ตัวถอดความใช้ได้วันละ 20 ครั้ง และความหมายแฝง น้ำเสียง กับไอเดียคำตอบวันละ 10 ครั้ง และไม่มีการจำกัดจำนวนบทสนทนาที่คุณเปิดไว้ แพ็กเกจ Plus ปลดขีดจำกัดรายวันให้คุณ เพิ่มการแปลสดเป็นเดือนละ 120 นาที และให้คุณยกเลิกการส่งข้อความได้ Plus สำหรับเราสองคนคือแพ็กเกจเดียวกันที่มีที่นั่งที่สอง ซึ่งคุณให้กับคนที่คุณคุยด้วยได้หนึ่งคน เขาจะได้ใช้ตราบเท่าที่คุณยังมีแพ็กเกจอยู่ และคุณเปลี่ยนคนได้สัปดาห์ละครั้ง

การส่งข้อความไม่เคยถูกจำกัด สิ่งที่นับคือการแปลเท่านั้น บทสนทนาจึงไม่มีวันหยุด เมื่อโควตาการแปลของวันนั้นหมดลง ข้อความของคุณยังส่งถึงกันเหมือนเดิม เพียงแต่อยู่ในภาษาที่เขียนไว้ และจะเริ่มนับใหม่ในวันถัดไป

การแปลที่ถูกต้องไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องเสียเงินเพิ่มเพื่อให้ได้มา คำเตือน คำถามที่ช่วยไขความกำกวมของข้อความ และคำศัพท์ที่คุณสอนไว้กับเรา ล้วนใช้งานได้ในทุกแพ็กเกจ

ไม่มีแพ็กเกจใดที่ขายไว้สำหรับการใช้งานแบบอัตโนมัติ เราจึงกำหนดเพดานไว้สูงกว่าที่คนสองคนคุยกันจะไปถึงมาก เพื่อไม่ให้สคริปต์ใดมาใช้เงินในชื่อคุณได้ การใช้ nitnoi ตามปกติจะไม่ทำให้คุณไปถึงขีดจำกัดเหล่านั้น

ราคาและสิ่งที่รวมอยู่ในแต่ละแพ็กเกจจะแสดงอยู่ในแอปก่อนที่คุณจะชำระเงิน

14 วันแรกของคุณ

ใน 14 วันแรกหลังจากที่คุณสร้างบัญชี บัญชีของคุณใช้ทุกอย่างใน Plus ได้ฟรี ช่วงนี้ไม่ใช่การสมัครสมาชิกและไม่ใช่ช่วงทดลองใช้ ไม่มีการซื้อ ไม่มีการต่ออายุ และไม่มีอะไรต้องยกเลิก เมื่อครบ 14 วัน บัญชีของคุณจะใช้แพ็กเกจฟรีต่อไปเอง หากคุณซื้อแพ็กเกจระหว่างช่วงนี้ แพ็กเกจและการชำระเงินจะเริ่มตั้งแต่วันที่คุณซื้อ ไม่ใช่วันที่ช่วงใช้ฟรีสิ้นสุด ช่วงใช้ฟรีนี้ให้ได้หนึ่งครั้งต่อหนึ่งคน หากลบบัญชีแล้วสร้างใหม่ด้วยหมายเลขโทรศัพท์หรือบัญชี LINE เดิม ก่อนครบ 12 เดือนนับจากวันที่ช่วงนี้สิ้นสุด จะได้เพียงส่วนที่เหลืออยู่ ไม่ได้เริ่มนับ 14 วันใหม่

การชำระเงินด้วยบัตร

การสมัครสมาชิกด้วยบัตรจะต่ออายุให้เองทุกเดือนจนกว่าคุณจะปิดการต่ออายุอัตโนมัติ การปิดการต่ออายุจะทำให้คุณยังคงใช้สิทธิ์ที่จ่ายไว้ได้จนถึงสิ้นเดือนปัจจุบัน จากนั้นจึงจะหยุด การชำระเงินดำเนินการผ่าน Stripe

การชำระเงินด้วย PromptPay

การชำระผ่าน PromptPay คือการจ่ายครั้งเดียวเพื่อใช้งานหนึ่งเดือน โดยจะไม่ต่ออายุให้เอง เมื่อครบเดือน สิทธิ์การใช้งานของคุณจะกลับไปเป็นแพ็กเกจฟรีจนกว่าคุณจะซื้อเพิ่มอีกเดือน

ทดลองใช้งานฟรี

หากมีการเสนอให้ทดลองใช้งานฟรี จะให้บริการเฉพาะผู้ที่ชำระเงินด้วยบัตรเท่านั้น เนื่องจากการทดลองใช้ต้องมีการสมัครสมาชิกต่อเนื่องรองรับ ในขณะที่การซื้อ PromptPay แบบหนึ่งเดือนไม่มีอะไรให้ต่อเนื่องไปถึง ช่วงทดลองใช้จะกลายเป็นเดือนที่ต้องชำระเงินโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะปิดการต่ออายุก่อนช่วงทดลองใช้จะสิ้นสุด หนึ่งหมายเลขโทรศัพท์ทดลองใช้ฟรีได้หนึ่งครั้ง

การซื้อผ่านแอปสโตร์

หากคุณซื้อแพ็กเกจผ่าน Apple หรือ Google การซื้อนั้นอยู่ภายใต้กฎของร้านค้านั้น ๆ รวมถึงกฎเรื่องการคืนเงินและการยกเลิก และมีการจัดการผ่านร้านค้านั้นแทนที่จะเป็นทางเรา

การคืนเงิน

เดือนที่เริ่มใช้งานไปแล้วจะไม่สามารถขอคืนเงินได้ ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายในสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น หรือกรณีที่เราเรียกเก็บเงินผิดพลาด หากมีสิ่งใดผิดพลาด กรุณาเขียนมาที่ [email protected] แล้วเราจะตรวจสอบให้

การใช้ nitnoi อย่างเหมาะสม

อย่าใช้ nitnoi เพื่อ

เราอาจระงับหรือปิดบัญชีที่ฝ่าฝืนกฎเหล่านี้ และจะแจ้งเหตุผลให้คุณทราบในกรณีที่ปลอดภัยและถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำเช่นนั้น

เนื้อหาของคุณ

สิ่งที่คุณเขียนยังคงเป็นของคุณเสมอ การให้บริการนี้ต้องอาศัยการอนุญาตจากคุณให้เราจัดเก็บข้อความของคุณ ส่งข้อความนั้นไปยังอีกฝ่าย และส่งต่อให้ผู้ให้บริการที่ทำหน้าที่แปลและถอดเสียง ซึ่งคุณอนุญาตให้เราทำสิ่งเหล่านี้โดยการใช้งาน nitnoi เราไม่ขายบทสนทนาของคุณและไม่นำไปฝึกโมเดลใด ๆ ทั้งสิ้น รายละเอียดว่าข้อมูลของคุณถูกนำไปใช้อย่างไร และสิทธิที่คุณมีเหนือข้อมูลนั้น ระบุไว้ใน ประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา

ความเป็นส่วนตัวและการเข้ารหัส

nitnoi ไม่ได้เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทาง เพราะแอปที่ทำหน้าที่แปลข้อความให้คุณจำเป็นต้องอ่านสิ่งที่คุณส่งได้ ข้อความจะถูกเข้ารหัสระหว่างการส่งและระหว่างการจัดเก็บ และเซิร์ฟเวอร์ของเราและผู้ให้บริการแปลภาษาของเราสามารถอ่านข้อความเหล่านั้นได้ การโทรที่เปิดใช้คำบรรยายก็ไม่ได้เข้ารหัสแบบต้นทางถึงปลายทางเช่นกัน และแอปจะแสดงข้อความแจ้งไว้บนหน้าจอตลอดช่วงเวลาที่ใช้งาน

ความพร้อมใช้งาน

เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ nitnoi ใช้งานได้อย่างต่อเนื่อง แต่เราไม่รับประกันว่าจะเป็นเช่นนั้นเสมอไป ฟีเจอร์ต่าง ๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ และบางฟีเจอร์อาจถูกยกเลิกไป หากการเปลี่ยนแปลงใดลดทอนสิ่งที่แพ็กเกจแบบชำระเงินมอบให้คุณอย่างมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอป

การยุติการใช้งาน

คุณสามารถเลิกใช้ nitnoi เมื่อใดก็ได้ตามต้องการ และคุณสามารถขอให้เราลบบัญชีของคุณได้ ตามที่อธิบายไว้ในประกาศความเป็นส่วนตัว การยกเลิกการสมัครสมาชิกไม่ได้ลบบัญชีของคุณ และการลบบัญชีก็ไม่ได้คืนเงินสำหรับเดือนที่คุณชำระไปแล้วโดยอัตโนมัติ

ความรับผิดของเรา

nitnoi ให้บริการตามสภาพที่เป็นอยู่ ณ ขณะนั้น เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราขอปฏิเสธการรับประกันใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษรในข้อตกลงฉบับนี้ รวมถึงคำมั่นใด ๆ ที่ว่าการแปล หรือสิ่งที่ nitnoi พูด จะถูกต้องหรือเหมาะสมกับวัตถุประสงค์เฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง

เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง การสูญเสียผลกำไรหรือโอกาส หรือสิ่งใดก็ตามที่เกิดจากการเข้าใจข้อความผิดพลาด ความรับผิดทั้งหมดของเราต่อคุณสำหรับข้อเรียกร้องใด ๆ จำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่คุณจ่ายให้เราในช่วง 12 เดือน ก่อนที่ข้อเรียกร้องนั้นจะเกิดขึ้น

ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้จำกัดความรับผิดที่กฎหมายไม่อนุญาตให้จำกัดได้ รวมถึงความรับผิดต่อการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ หรือการฉ้อโกง หากคุณเป็นผู้บริโภค คุณยังคงมีสิทธิทุกประการที่กฎหมายของประเทศที่คุณอาศัยอยู่มอบให้คุณ

การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้

เราสามารถเปลี่ยนแปลงข้อตกลงฉบับนี้ได้ หากมีการเปลี่ยนแปลง เราจะอัปเดตวันที่ที่ด้านบนของหน้า และจะแจ้งให้คุณทราบในแอปเมื่อการเปลี่ยนแปลงนั้นมีนัยสำคัญ การใช้งาน nitnoi ต่อไปหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง หมายความว่าข้อตกลงฉบับใหม่มีผลใช้บังคับกับคุณ

กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท

ข้อตกลงฉบับนี้อยู่ภายใต้บังคับกฎหมายไทย และศาลไทยมีเขตอำนาจเหนือข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ หากคุณเป็นผู้บริโภคที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น สิ่งนี้จะไม่ลิดรอนความคุ้มครองตามกฎหมายที่ไม่อาจถูกยกเว้นได้ของประเทศที่คุณอาศัยอยู่