แปลรักให้เข้าใจ

คุณพิมพ์ภาษาคุณ เขาอ่านภาษาเขา

Write in yours. They read in theirs.

Khurak คือแอปแชทสำหรับคนที่คุยกันคนละภาษา ตั้งแต่ทักกันครั้งแรกจนถึงคุยกันมาหลายปี ภาษาไทยฝั่งหนึ่ง อีกฝั่งเป็นภาษาของเขา เข้าใจกันได้ทั้งสองทาง

ดาวน์โหลดบน App Store ดาวน์โหลดบน Google Play

ใช้ฟรี ทั้ง iPhone และ Android

ความหมาย ไม่ใช่แค่คำ

ประโยคไหนตีความได้หลายแบบ Khurak บอกตรง ๆ

When it could mean two things, Khurak says so.

แอปแปลที่มั่นใจเกินจริงแย่กว่าไม่มีเลย ประโยคสั้น ๆ อย่าง “I’m fine.” อาจแปลว่าสบายดีจริง ๆ หรืออาจแปลว่ายังไม่อยากพูดถึงมัน ระบบที่เลือกคำแปลลื่น ๆ มาให้แค่แบบเดียว ก็กำลังเดาแทนคุณอยู่เงียบ ๆ

Khurak ทำตรงกันข้าม เมื่อข้อความกำกวมจริง ๆ มันจะแสดงความหมายที่เป็นไปได้ บอกเหตุผล และเสนอให้ถามกลับ

I’m fine.

ภาษาอังกฤษ

ประโยคนี้อาจหมายถึง

ไม่ใช่คำตัดสิน แค่ความหมายที่เป็นไปได้

ตีความได้หลายแบบ

  1. ตามตัวอักษร สบายดี คำตอบธรรมดา ๆ ไม่มีอะไรซ่อนอยู่
  2. ตามวัฒนธรรม ไม่ต้องห่วงนะ พูดให้อีกฝ่ายสบายใจ แม้ตัวเองจะเหนื่อยอยู่บ้าง
  3. ความรู้สึก ยังไม่อยากคุยเรื่องนี้ บางครั้งพูดเพื่อปิดเรื่อง ทั้งที่ยังไม่โอเค

น่าจะถามดีกว่า

ความหมายที่เป็นไปได้ต่างกันมาก เดาเอาเองน่าจะไม่ดี

ส่งคำถามอย่างนุ่มนวลเป็นสองภาษา คำตอบของเขาจะช่วยให้ Khurak รู้ว่าคุณสองคนคุยกันแบบไหน

Khurak จะไม่บอกว่าอีกฝ่าย “จริง ๆ แล้วหมายถึง” อะไร มีแต่เขาเท่านั้นที่รู้

ในทุกบทสนทนา

ทุกอย่างที่คนสองคนต้องใช้เพื่อเข้าใจกัน

กินข้าวด้วยกัน คนละภาษา มือถือเครื่องเดียวบนโต๊ะ

วางมือถือเครื่องเดียวไว้ตรงกลาง Khurak จะอ่านคำแปลของแต่ละคนออกเสียง และแบ่งจอให้แต่ละฝั่งอ่านภาษาของตัวเอง หรือจะใช้สองเครื่องกับหูฟังก็ได้

วางข้อความจากแอปไหนก็ได้ แล้วอ่านสิ่งที่มันสื่อจริง ๆ

ได้ข้อความมาจากที่อื่นเหรอ วางลงไปแล้วอ่านทั้งน้ำเสียง ความสุภาพ และสิ่งที่ไม่ได้พูดออกมา ใช้ได้ตั้งแต่ยังไม่มีบทสนทนาสักห้อง

คำที่แปลแบบนี้ได้เฉพาะระหว่างคุณสองคน

ชื่อเล่น มุกที่รู้กันสองคน คำที่ตั้งใจใช้ผิดจนกลายเป็นคำของเรา สอนครั้งเดียว Khurak จำไว้ให้ทั้งสองคน

ข้อความเสียง ได้ยินและอ่านได้

กดค้างแล้วพูด Khurak ถอดเสียงเป็นข้อความแล้วแปลให้ ฟังก็ยังเป็นเสียงของคนที่ส่งมา อ่านก็เข้าใจชัด

โทรหากัน พร้อมคำบรรยายแปลสด

คุยด้วยเสียงของตัวเอง แล้วต่างคนต่างอ่านคำแปลเป็นภาษาของตัวเองไปพร้อมกัน คำบรรยายจะปิดอยู่จนกว่าทั้งสองคนจะเปิด

สองคน หนึ่งห้อง

คุณพาคนมา ส่วน Khurak พาภาษามา

You bring the person. Khurak brings the language.

ไม่มีการค้นหา ไม่มีรายชื่อให้เลือก ไม่มีการแนะนำคน
ไม่มีใครหาคุณเจอบน Khurak และไม่มีอะไรให้ไล่ดู
คำเชิญคือทางเข้าเดียว
ทุกบทสนทนาเริ่มจากการที่คนหนึ่งส่งลิงก์หรือรหัสเชิญให้อีกคน
ทุกบทสนทนาเป็นห้องปิดของตัวเอง
มีสมุดคำและการตั้งค่าของตัวเอง ไม่มีอะไรข้ามไปมาระหว่างกัน
ไม่มีโฆษณา ไม่ขายข้อมูล
การแปลข้อความหมายถึงการส่งข้อความนั้นมาที่เซิร์ฟเวอร์ของเรา และคำบรรยายสดจะปิดอยู่จนกว่าทั้งสองคนจะตกลง

ภาษา

ภาษาไทย กับภาษาของคนที่คุณคุยด้วย

ทุกบทสนทนาคือภาษาไทยกับอีกหนึ่งภาษาจากสิบห้าภาษานี้ แปลให้ทั้งสองทาง

คำว่า ฝันดีนะ ในภาษาไทย และคำที่อีกฝ่ายจะได้อ่านในแต่ละภาษาจากสิบห้าภาษา

ฝันดีนะ

  • English
  • Русский
  • 中文
  • 한국어
  • 日本語
  • हिन्दी
  • Tiếng Việt
  • Türkçe
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Nederlands
  • Polski

เริ่มต้น

สามขั้นตอนสู่บทสนทนาแรก

  1. โหลด Khurak

    ใช้ฟรี ทั้ง iPhone และ Android

  2. ส่งคำเชิญ

    ส่งลิงก์ หรือให้เขาสแกนคิวอาร์โค้ดของคุณ นี่คือทางเข้าเดียวสู่บทสนทนาของคุณ

  3. คุยด้วยภาษาของคุณ

    เขาอ่านเป็นภาษาของเขา ถ้าประโยคไหนตีความได้หลายแบบ Khurak จะบอก

ราคา

ฟรีไม่ใช่ช่วงทดลอง

Plus สำหรับตอนที่แปลเยอะกว่านั้น

ฟรี

ฟรี

ใช้ได้นานเท่าที่ต้องการ

  • โควตาแปลรายวัน รีเซ็ตทุกเช้า
  • สองสัปดาห์แรกไม่นับอะไรเลย
  • ส่งข้อความได้ไม่จำกัด นับเฉพาะการแปล
  • การตีความ คำถามให้ชัวร์ และสมุดคำ ใช้ได้เสมอ

Plus

฿299ต่อเดือน

สำหรับบทสนทนาที่ไม่เคยหยุด

  • แปลทุกข้อความให้คุณ ไม่มีขีดจำกัดรายวัน
  • แปลสดระหว่างโทรและในโหมดโต๊ะเดียวกัน เดือนละ 120 นาที
  • ยกเลิกการส่งข้อความได้

Plus สำหรับเราสองคน

฿499ต่อเดือน

Plus พร้อมที่นั่งที่สองไว้ให้อีกคน

  • ทุกอย่างใน Plus
  • ที่นั่งที่สอง มอบให้คนที่คุณคุยด้วยได้หนึ่งคน

ความถูกต้องไม่ใช่สิ่งที่ต้องจ่ายเพิ่ม ราคาจะแสดงเป็นสกุลเงินของคุณก่อนซื้อเสมอ

คำถาม

ก่อนคุณจะถาม

ต้องใช้ Khurak ทั้งสองคนไหม

ใช่ Khurak แปลภายในบทสนทนาของคนสองคน แต่ละคนจึงใช้แอปด้วยภาษาของตัวเอง คนหนึ่งส่งคำเชิญ อีกคนกดเข้าร่วม

Khurak รองรับภาษาอะไรบ้าง

ภาษาไทย กับภาษาใดภาษาหนึ่งจาก อังกฤษ รัสเซีย จีน เกาหลี ญี่ปุ่น ฮินดี เวียดนาม ตุรกี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส ดัตช์ และโปแลนด์

มีใครค้นหาเราเจอบน Khurak ได้ไหม

ไม่ได้ ไม่มีการค้นหา ไม่มีรายชื่อให้เลือก และไม่มีการแนะนำคน บทสนทนาเริ่มได้จากลิงก์หรือรหัสเชิญที่คนหนึ่งส่งให้อีกคนเท่านั้น

ข้อความของเราไปไหน

การแปลข้อความหมายถึงการส่งข้อความนั้นมาที่เซิร์ฟเวอร์ของเรา ข้อความเสียงและคำบรรยายสดก็ส่งข้อมูลเสียงมาแบบเดียวกัน เฉพาะช่วงที่ใช้ถอดเสียงและแปลเท่านั้น เราไม่ขายข้อมูลและไม่มีโฆษณา อ่านรายละเอียดทั้งหมดได้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

ลบบัญชียังไง

ในแอป ไปที่การตั้งค่า เลือกบัญชีของคุณ แล้วเลือกลบบัญชี ระบบจะลบทันที ถ้าลบแอปออกไปแล้ว ติดต่อเราได้ตามนี้

เคยใช้ Khurak ในเบราว์เซอร์ ตอนนี้ไปไหนแล้ว

ตอนนี้ Khurak อยู่บน App Store และ Google Play ติดตั้งแอปแล้วเข้าสู่ระบบด้วยเบอร์โทรเดิม บทสนทนาของคุณรออยู่ในนั้น

สองภาษา หนึ่งบทสนทนา

Two languages. One conversation.

ใช้ฟรี ทั้ง iPhone และ Android

ดาวน์โหลดบน App Store ดาวน์โหลดบน Google Play
คิวอาร์โค้ดสำหรับเปิด Khurak ใน App Store หรือ Google Play
สแกนด้วยกล้องมือถือ